在2008年奥运会圆满结束不久，我们有两大喜讯要和大家分享。今天，"2008年度戴尔小企业卓越奖"历经四个多月的选拔和评选，全国优胜者的桂冠最终被北京狼烟网络科技有限公司收入囊中。同时，我们在北京进行Vostro成就最新产品的全球首发。这是戴尔针对新兴市场客户的需要特别开发的新产品 （15英寸Vostro A860,14英寸Vostro840笔记本和Vostro A180和A100台式机），我的同事Kirk Schell将详细介绍这次新品发布，大家也可以在这里收看新品发布的现场转播。

在这里，我们要对荣获小企业卓越奖全国冠军的狼烟网络表示由衷的祝贺，希望通过这种评选促使更多的小企业提高对IT应用的认知，帮助小企业进行技术创新、提升客户服务，为中国中小企业的长远发展尽一份绵薄之力。今年是戴尔在中国的第十个年头，也是我们在中国首次启动戴尔小企业卓越奖。四年前，为了寻找和奖励那些勇于采用创新性技术、不断改善客户服务的小企业，戴尔公司和全美独立企业联盟（NFIB）联合发起了"戴尔小企业卓越奖"。如今，中国、巴西、加拿大、法国、德国、在内的12个国家都开展了这项活动，并得到了众多小企业的大力支持。

很多人会问，为什么戴尔如此关注小企业的发展。大家可能听说过戴尔成长的故事：25年前，在大学的宿舍里，麦克戴尔从组装销售了第一台电脑起家，凭借着倾听客户需求，为客户提供真正所需的东西，而逐渐成长为今天这样的规模。从小企业出身的戴尔，始终希望和大家一起分享这些创业的经验，帮助和鼓励更多的小企业走上良性发展的道路。

可以说，多年来戴尔十分关注和支持中小企业的发展，为此我们发布了Vostro成就系列产品来满足全球中小企业的需求。还携手众多合作伙伴在全国范围内建立了数百个中小企业解决方案中心, 让更多的中小企业能够更加便捷的接触和体验到戴尔的产品、技术和服务。就在今天戴尔的Voatro 成就系列新品也正式对外发布。在我们看来，鼓励和帮助小企业持续发展，这是庆祝戴尔在华十周年最好的方式，更是我们企业社会责任战略的一部分。未来我们将推出更多更好的产品、服务和解决方案，为中小企业提供更大的支持。